1 00:00:02,286 --> 00:00:05,119 ♪ no, já nejsem Laskavě políbit a říct ♪ 2 00:00:05,188 --> 00:00:07,172 ♪ ale byl jsem Viděno s farrah ♪ 3 00:00:07,241 --> 00:00:09,791 ♪ Nikdy jsem nebyl S čímkoli méně ♪ 4 00:00:09,860 --> 00:00:12,610 ♪ než devítka tak fajn ♪ 5 00:00:12,679 --> 00:00:15,481 ♪ Hořel jsem S polem Sally ♪ 6 00:00:15,549 --> 00:00:18,483 ♪ rychle pryč Dívka jménem bo ♪ 7 00:00:18,552 --> 00:00:22,654 ♪ ale nějak oni Jen ať neskončíš jako já ♪ 8 00:00:23,741 --> 00:00:26,942 ♪ je to vzdorování smrti Život, který vedu ♪ 9 00:00:27,010 --> 00:00:28,994 ♪ Riskuji své šance ♪ 10 00:00:29,063 --> 00:00:33,431 ♪ Umírám, abych mohl žít Filmy a televize ♪ 11 00:00:34,902 --> 00:00:37,502 ♪ ale nejtěžší Věc, kterou kdy dělám ♪ 12 00:00:37,571 --> 00:00:40,906 ♪ sleduje mé hlavní dámy ♪ 13 00:00:40,958 --> 00:00:44,392 ♪ políbit nějakého jiného chlapa Zatímco si obvazuji koleno ♪ 14 00:00:45,529 --> 00:00:48,213 ♪ Mohl bych spadnout Vysoká budova ♪ 15 00:00:48,282 --> 00:00:51,266 ♪ Mohl bych postavit úplně nové auto ♪ 16 00:00:51,335 --> 00:00:53,869 ♪ protože já jsem ten Neznámý kaskadér ♪ 17 00:00:53,938 --> 00:00:56,904 ♪ to udělalo Redford taková hvězda ♪ 18 00:00:56,973 --> 00:01:00,024 ♪♪ 19 00:01:03,514 --> 00:01:06,448 ♪ Nikdy jsem neutratil Hodně času ve škole ♪ 20 00:01:06,516 --> 00:01:09,351 ♪ ale učil jsem Dámy hodně ♪ 21 00:01:09,419 --> 00:01:12,788 ♪ je pravda, že najímám své Tělo za odměnu ♪ 22 00:01:12,856 --> 00:01:14,556 ♪ hej, hej ♪ 23 00:01:14,625 --> 00:01:17,559 ♪ Spálil jsem se Přes cheryl tiegs ♪ 24 00:01:17,628 --> 00:01:20,195 ♪ vyhozen do povětří pro Raquel Welch ♪ 25 00:01:20,264 --> 00:01:24,132 ♪ ale když skončím Seno, to je jen seno ♪ 26 00:01:24,201 --> 00:01:25,584 ♪ hej, hej ♪ 27 00:01:25,652 --> 00:01:28,637 ♪ Možná skočím an Otevřete padací most ♪ 28 00:01:28,706 --> 00:01:30,438 ♪ nebo tarzan z révy ♪ 29 00:01:30,507 --> 00:01:32,941 ♪ protože já jsem ten Neznámý kaskadér ♪ 30 00:01:33,010 --> 00:01:36,728 ♪ to dělá Eastwood Vypadáš tak dobře ♪♪ 31 00:01:50,527 --> 00:01:53,795 toto je příběh jednoho z Velcí američtí neopěvovaní hrdinové. 32 00:01:53,864 --> 00:01:57,582 Chci říct, že jsi ho viděl, ale Nikdy jsi nevěděl, kdo to je. 33 00:01:57,651 --> 00:01:59,918 jste fandili a plakal pro něj, 34 00:01:59,987 --> 00:02:03,138 ženy chtěly Zemřít pro něj. 35 00:02:03,207 --> 00:02:07,442 ale dostal někdy nějaké Kredit? Nebo ta dívka? Ne. 36 00:02:07,511 --> 00:02:09,528 byl tím, čemu říkáme kaskadér. 37 00:02:09,597 --> 00:02:12,297 a důvod, proč mluvím Tak rád o něm... 38 00:02:12,366 --> 00:02:14,466 No, protože je Já, lovci hříbat. 39 00:02:14,535 --> 00:02:18,020 Každopádně, obraz nefunguje Zaměstnání od zdi ke zdi. 40 00:02:18,088 --> 00:02:21,757 takže se možná ptáte, jak a Guy drží hlavu u sebe. 41 00:02:21,825 --> 00:02:24,342 No, jeden způsob je Počkejte u telefonu... 42 00:02:24,411 --> 00:02:27,045 a čekat... A čekat. 43 00:02:27,114 --> 00:02:29,831 druhou je vzít příležitostně Práce pro soudní systém... 44 00:02:29,900 --> 00:02:32,000 Spojených států amerických 45 00:02:32,069 --> 00:02:35,003 kde se uvažuje o muži Nevinný, dokud nebude prokázána vina. 46 00:02:35,072 --> 00:02:38,339 bohužel někdy Mnoho z těchto lidí... 47 00:02:38,408 --> 00:02:41,627 vypadni z vězení dál To, čemu říkáme kauce. 48 00:02:41,695 --> 00:02:44,313 a běží jako čert. 49 00:02:44,381 --> 00:02:48,717 tam přicházím. Občas Vyzvedněte si peníze na nájem a pokuste se je najít... 50 00:02:48,786 --> 00:02:50,536 a přivést je zpět ke spravedlnosti. 51 00:02:50,604 --> 00:02:54,188 ale právě teď dělám obrázek To je plné trhavin 52 00:02:54,257 --> 00:02:58,326 a to může být opravdu nebezpečné, takže Musíte to nacvičit velmi pečlivě. 53 00:02:58,395 --> 00:03:00,945 a to je to, co děláme V tomto konkrétním okamžiku. 54 00:03:02,616 --> 00:03:05,250 Zkouška, všichni! Zkouška! 55 00:03:05,318 --> 00:03:08,152 Uděláme suchou Běhejte pomalou rychlostí. 56 00:03:14,995 --> 00:03:17,646 dobře, bandito, Pojď střílet! 57 00:03:23,637 --> 00:03:25,821 dobře, běž s dynamitem! 58 00:03:25,889 --> 00:03:29,691 Tam vystoupíš, chlapče. V tu chvíli hodí dynamit. 59 00:03:37,517 --> 00:03:40,768 Vidíte, poplatky jsou Pohřben před salonem. 60 00:03:40,837 --> 00:03:44,172 Když hodí falešný Dynamite, vyslal jsem signál. 61 00:03:44,241 --> 00:03:46,741 Kabang! Máš to. 62 00:03:49,079 --> 00:03:52,625 Páni! Páni! Páni! Páni! To je perfektní běh na sucho, hříbě. 63 00:03:52,649 --> 00:03:55,400 - připraveni to udělat? - připraven, jak kdy budu. 64 00:03:55,468 --> 00:03:58,136 Dobře. Giddap. 65 00:04:05,029 --> 00:04:07,929 Vše nastaveno? Ano. 66 00:04:07,998 --> 00:04:10,097 Je načase vyhodit dva Sekundy poté, co projdete. 67 00:04:10,166 --> 00:04:13,768 tak to by ti mělo dát Asi 10 stop volného prostoru. 68 00:04:13,837 --> 00:04:17,055 - buďte opatrní, lidi. - pojďme na to. 69 00:04:18,191 --> 00:04:20,292 Giddap. Jdeme. 70 00:04:24,030 --> 00:04:27,281 Dobře, lidi, tohle je Teď to bude to pravé. 71 00:04:27,350 --> 00:04:30,736 Tome, jsi si jistý tím Jsou výbušniny opravdu bezpečné? 72 00:04:30,804 --> 00:04:33,238 Ti chlapi vyjdou Ani bez škrábance. 73 00:04:33,306 --> 00:04:37,426 Vidíte, je to jen a Otázka načasování. dobře. 74 00:04:38,545 --> 00:04:40,762 Dobře, hoď je. 75 00:04:45,351 --> 00:04:48,136 Akce! 76 00:04:48,205 --> 00:04:50,838 ♪♪ 77 00:04:50,907 --> 00:04:53,925 - kde se sakra vzal? - - Poplatky! 78 00:04:53,994 --> 00:04:56,394 On neví Jsou rádiově řízené! 79 00:05:02,685 --> 00:05:04,986 - Oh, můj bože! - hříbě! 80 00:05:09,209 --> 00:05:11,810 přineste někdo koně, rychle! 81 00:05:11,878 --> 00:05:14,780 Vyhledejte lékaře! 82 00:05:14,848 --> 00:05:18,517 Colte, zajímalo by mě, jaká sada Ty poplatky jsou předčasné. 83 00:05:21,087 --> 00:05:24,690 To je dobrá otázka... Velmi dobrá otázka. 84 00:05:24,758 --> 00:05:28,293 Colte, to bylo nejlepší Kaskadérský kousek, jaký jsem tě kdy viděl dělat. 85 00:05:28,362 --> 00:05:30,462 Díky. 86 00:05:36,936 --> 00:05:39,971 Jacku, musíš to vidět. Oni Dali nám vyhodit do povětří celé město. 87 00:05:40,040 --> 00:05:42,740 - Colte, to myslí vážně? - Jo, Blanca Roblesová. 88 00:05:42,809 --> 00:05:46,844 Je to boomtown 40. let. Ani nešel pop. Je to venku v poušti poblíž vinné révy. 89 00:05:46,913 --> 00:05:49,080 Vidíte, stát byl Stejně to zbourám, 90 00:05:49,148 --> 00:05:52,700 Takže studio ušetří státu práci, A stát studiu ušetří nějaké peníze. 91 00:05:52,769 --> 00:05:57,322 Nevím, proč se nemůžu dohodnout To. Kdybych čekal na státní maršály... 92 00:05:57,390 --> 00:06:00,158 Abych přinesl zpět své svetry na kauci, Byl bych bez práce za šest měsíců. 93 00:06:00,227 --> 00:06:03,387 Navíc bys o to přišel Na největší chilli psy ve městě. 94 00:06:09,086 --> 00:06:11,332 Colte, jsou dobří, Ale já... chci říct, nechtěl bych 95 00:06:11,356 --> 00:06:13,337 Jděte tak daleko, abyste řekli Jsou největší. 96 00:06:13,406 --> 00:06:16,307 Hej, všichni sem chodí. 97 00:06:23,851 --> 00:06:27,035 - ahoj, kolte. - viď? 98 00:06:27,104 --> 00:06:30,271 - stále riskuješ svůj život? - jen pro tebe. 99 00:06:30,340 --> 00:06:35,376 Hej, tony, dvě chilli papričky Psi jít. Klidně na chilli. 100 00:06:35,445 --> 00:06:38,529 Každopádně, kolte, dostaneš Tenhle chlap se pro mě vrátil, 101 00:06:38,598 --> 00:06:41,800 a je tu 20 % Odměňte v něm pro vás. 102 00:06:41,869 --> 00:06:46,354 To je asi, uh, 2500 chilli psů. 103 00:06:46,422 --> 00:06:48,523 Jmenuje se randy soames. 104 00:06:53,146 --> 00:06:55,229 Dva případy obchodování s drogami, 105 00:06:55,298 --> 00:06:57,965 čtyři počty Přepadení a znásilnění. 106 00:06:58,034 --> 00:07:01,203 - Zní to jako opravdu milý chlap. - vypadá opravdu přátelsky. 107 00:07:01,271 --> 00:07:06,307 No, uh, jeho právník říká, že je tak trochu Odchozí chlap, který se rád baví. 108 00:07:06,376 --> 00:07:09,661 No, proto se vždycky stydím Pryč od stran pořádaných právníky. 109 00:07:09,730 --> 00:07:13,064 Každopádně máš představu kde Můžeme najít toho pana, uh, soamese? 110 00:07:13,133 --> 00:07:15,344 jeho adresa je správná Tady v souboru. 111 00:07:15,368 --> 00:07:18,620 - je v Mojave. - myslíš, že je prostě Sedět tam přímo doma? 112 00:07:18,689 --> 00:07:22,256 No, odpověděl na telefon Včera večer, když jsem ho tam zavolal. 113 00:07:22,325 --> 00:07:24,509 Díky. 114 00:07:24,577 --> 00:07:27,595 - sbohem, hříbě. - jo, sbohem. Uvidíme se příští měsíc. 115 00:07:27,664 --> 00:07:30,015 Mám nějaké nové Oblečení z dynastie. 116 00:07:30,083 --> 00:07:32,317 Určitě se těším Abych tě v nich viděl. 117 00:07:35,138 --> 00:07:37,605 Zdvojuji ji Dynastie příští měsíc. 118 00:07:37,674 --> 00:07:40,858 Ahoj, howie. Ahoj, Chlapče, jsi v pořádku? 119 00:07:41,978 --> 00:07:44,295 co? 120 00:07:44,364 --> 00:07:47,365 Dovolte mi to uvést na pravou míru. 121 00:07:47,434 --> 00:07:49,784 Nabízíte 5000 dolarů Pro jednoduché vyzvednutí? 122 00:07:49,852 --> 00:07:52,653 5 000 dolarů za přivedení Randy se vrací dovnitř. 123 00:07:52,722 --> 00:07:55,823 Jsi si jistý, že tam není nic, uh, Neřekl jsi nám, že bychom to měli vědět? 124 00:07:55,892 --> 00:07:58,459 Informace jsou Vše ve složce, kolte. 125 00:07:58,528 --> 00:08:00,628 Co víc by tam mohlo být? 126 00:08:00,697 --> 00:08:03,598 no tak, hříbě. Kolik problémů Můžeme najít uprchlíka... 127 00:08:03,667 --> 00:08:06,412 Kdo je tak hloupý, že zůstane Domů a zvedne svůj vlastní telefon? 128 00:08:06,436 --> 00:08:08,536 Dobře, dobře. 129 00:08:08,604 --> 00:08:10,805 Finish your hot dog A natankovat náklaďák. 130 00:08:10,873 --> 00:08:13,608 ♪♪ 131 00:08:17,981 --> 00:08:20,982 ♪ někdy Cesta je dlouhá ♪ 132 00:08:21,050 --> 00:08:25,119 Neměli bychom mít žádné potíže Kopal randy soames. 133 00:08:25,188 --> 00:08:27,722 ♪ někdy cesta Míjí rychle ♪ 134 00:08:27,791 --> 00:08:29,857 To bylo ono. 135 00:08:29,926 --> 00:08:34,195 ♪♪ 136 00:08:40,820 --> 00:08:43,237 to je ono. 137 00:08:43,306 --> 00:08:47,074 Jaký to má smysl Uniforma plynárenské společnosti, hříbě? 138 00:08:47,143 --> 00:08:50,244 No, někdy používám a Uniforma telefonní společnosti. 139 00:08:50,313 --> 00:08:52,681 Důležitá věc je Jen abych našel svého muže. 140 00:08:52,749 --> 00:08:56,384 takže se jen ujistěte, že je na místě Domů a já přijdu a obojku ho. 141 00:08:56,453 --> 00:09:00,221 Hádám, že soames nebude Tak snadné, jak jsem si myslel. 142 00:09:00,290 --> 00:09:03,775 Možná věděl co Zůstal doma. 143 00:09:03,844 --> 00:09:05,927 to je docela rozšířené. 144 00:09:05,995 --> 00:09:08,891 Jo, jestli chceš Ten neobývaný vzhled. 145 00:09:08,915 --> 00:09:11,682 ♪♪ 146 00:09:11,751 --> 00:09:14,285 Teď udělej své věci, chlapče. 147 00:09:14,354 --> 00:09:16,588 A nesnažte se být hrdinou. 148 00:09:16,656 --> 00:09:19,524 neboj se, Colt. Kus dortu. 149 00:09:44,017 --> 00:09:46,295 kdo to je? plynař. 150 00:09:46,319 --> 00:09:49,103 Jo? Někdo nahlásil únik? 151 00:09:49,172 --> 00:09:51,539 nic nevím O jakémkoli úniku. 152 00:09:51,607 --> 00:09:56,044 Pan, uh, soames ohlásil únik. 153 00:09:56,112 --> 00:09:58,213 Chlípný? Jo. 154 00:09:58,281 --> 00:10:00,431 je pan Soames je tady teď? Pst! 155 00:10:00,500 --> 00:10:02,679 Randy je hrozný Rozzlobený, když ho vzbudíš. 156 00:10:02,703 --> 00:10:04,869 V pořádku. já ne Chcete ho probudit. 157 00:10:06,406 --> 00:10:08,656 kdo to sakra je? 158 00:10:08,725 --> 00:10:12,137 Je to plynař, randy. On... On je Jen tady, abych zkontroloval ten únik. 159 00:10:12,161 --> 00:10:14,929 Unikat? Jaký únik? 160 00:10:14,997 --> 00:10:17,114 Plyn byl uzavřen Před měsícem, maddy. 161 00:10:17,183 --> 00:10:20,634 Neuniká žádný plyn. 162 00:10:28,178 --> 00:10:31,029 Ach jo. 163 00:10:47,013 --> 00:10:50,431 Páni! 164 00:10:50,500 --> 00:10:52,317 On dělá mrzutý! 165 00:10:53,619 --> 00:10:56,637 Chlípný! Co se děje? 166 00:10:56,706 --> 00:10:58,806 Kdo je to, nová služebná? 167 00:10:58,874 --> 00:11:01,019 Právě jsem byl Abych to zjistil. 168 00:11:01,043 --> 00:11:05,679 Hej, děláš okna? 169 00:11:13,189 --> 00:11:15,689 Jen jsem chtěl najít Ven, kdyby tu byl randy. 170 00:11:21,564 --> 00:11:23,575 Proč tě zajímá, že jsem tady? 171 00:11:23,599 --> 00:11:25,678 jo, co chceš? hmm? 172 00:11:25,702 --> 00:11:29,187 - zmeškal jsi datum soudu. - poslali tě Přivést ho zpět? 173 00:11:29,255 --> 00:11:33,174 Dostal jsem práci. to je Pouze na částečný úvazek. 174 00:11:34,728 --> 00:11:36,811 Opravdu nechceš jít. 175 00:11:38,397 --> 00:11:41,031 No, řeknu vám co. 176 00:11:41,100 --> 00:11:43,212 něco ti dám Vzít zpět s sebou. 177 00:11:43,236 --> 00:11:45,503 Jo, ukaž mu, Randy. Udělej to, randy. 178 00:11:45,572 --> 00:11:47,672 Policie! Pojď ven S rukama nahoře! 179 00:11:56,850 --> 00:11:59,050 - Nevidím žádné policajty! - běž! 180 00:12:17,537 --> 00:12:19,587 Pojďme pro ně! kdo to sakra je? 181 00:12:19,656 --> 00:12:21,088 s čím? 182 00:12:24,343 --> 00:12:26,427 Vypadá to, že oni Rozhodl se nenásledovat. 183 00:12:28,331 --> 00:12:31,866 Oh, děkuji, prázdno Zbraň. To je dobrý tah, kolte. 184 00:12:31,934 --> 00:12:34,051 Nemohl jsem být Ve všech těch filmech... 185 00:12:34,120 --> 00:12:36,621 Aniž by se něco naučil O vytvoření odklonu. 186 00:12:36,689 --> 00:12:41,075 Předpokládáte, že velký jack to věděl Soames byl vůdce motorkářského gangu? 187 00:12:41,144 --> 00:12:43,756 Potřebuje tento vůz Nové šoky? Věděla. 188 00:12:43,780 --> 00:12:46,548 Věděla to také s Chystá se velká kaskadérská práce, 189 00:12:46,616 --> 00:12:48,760 Možná nepřijmeme Nebezpečný případ. 190 00:12:48,784 --> 00:12:52,103 Tak co teď budeme dělat? Řekni Doufám, že získá někoho jiného. 191 00:12:52,171 --> 00:12:55,439 Ne, vzali jsme tu práci, chlapče. Dokončujeme, co jsme začali. 192 00:12:55,508 --> 00:12:57,591 Za předpokladu, že zjistím jak. 193 00:13:03,900 --> 00:13:07,935 Narkotika, pistole Běhání, vydírání... 194 00:13:08,004 --> 00:13:09,877 To je jen část Z toho, co tito psanci 195 00:13:09,901 --> 00:13:12,139 Motocyklové gangy jsou Podílí se na tom, Mr. Seavers. 196 00:13:12,208 --> 00:13:15,576 No, proto mě napadlo, jestli někdo ano Vědět o něm něco, byla by to f.B.I. 197 00:13:15,644 --> 00:13:18,179 Rád pomohu Nicméně můžu. Posaďte se. 198 00:13:18,248 --> 00:13:21,182 Jen je mi líto, že ti to nemůžu dát Ještě na čem pracovat, pane. Graham. 199 00:13:21,251 --> 00:13:24,268 Vše, co mám, je a Jméno. Randy Soames. 200 00:13:24,337 --> 00:13:26,671 To je naše jméno Dobře si vědom. 201 00:13:26,739 --> 00:13:29,874 Pokud si vzpomínám, organizace Tento gang je poměrně volný. 202 00:13:29,943 --> 00:13:32,326 Problém je jejich Přátelství se zdá dost těsné. 203 00:13:32,395 --> 00:13:35,162 O tom žádná otázka. Tito Členové gangu drží spolu. 204 00:13:35,231 --> 00:13:37,765 Budeš mít peklo Čas dostat svého muže. 205 00:13:37,833 --> 00:13:41,019 Zní to jako jediný způsob Udělej to je vystřihnout ho ze stáda. 206 00:13:41,087 --> 00:13:44,338 Víte, pane Seavers, Nebudete první, kdo to zkusí. 207 00:13:44,407 --> 00:13:47,353 Víš, kdybych se mohl podívat Co na to řekli ostatní... 208 00:13:47,377 --> 00:13:51,145 Obávám se, že ne. Tato informace je Přísně pro kancelářské použití. 209 00:13:51,214 --> 00:13:55,166 Uh, pane Grahame, promiň, ale Neslyšel jsem, že jsi říkal, že pomůžeš? 210 00:13:55,234 --> 00:13:57,335 A budeme. 211 00:13:57,404 --> 00:14:00,788 Uděláme, co potřebujeme, Pane Seaversi, když potřebujeme. 212 00:14:00,857 --> 00:14:02,974 Vyjádřím se jasně? 213 00:14:03,043 --> 00:14:05,543 Ano, ale není jasné proč Necháváš soamy volně běhat. 214 00:14:05,611 --> 00:14:07,962 215 00:14:08,030 --> 00:14:11,015 Ale snažím se Přiveďte zpět uprchlíka. 216 00:14:11,083 --> 00:14:14,252 Tak dlouho, jak to děláš Opravdu pozor na krok. 217 00:14:31,338 --> 00:14:33,438 Hříbě. 218 00:14:44,017 --> 00:14:46,233 Máme problém. Hříbě! 219 00:14:46,302 --> 00:14:48,703 Kde jsi, kolte? 220 00:14:48,772 --> 00:14:50,871 Hříbě! 221 00:14:50,940 --> 00:14:53,040 Colte, jdou po nás! Hříbě! 222 00:14:54,160 --> 00:14:56,360 Kde jsi, kolte? 223 00:14:56,429 --> 00:14:58,696 Howie, to je hříbě. 224 00:14:58,765 --> 00:15:03,183 - co se děje? - hej, punke, Pozdravuj moji mámu. 225 00:15:03,252 --> 00:15:05,569 Oh, chápu. 226 00:15:05,638 --> 00:15:08,072 Toto je plán. jsme Stanou se cyklisty. 227 00:15:08,140 --> 00:15:10,708 Ne, ne my. my. 228 00:15:10,776 --> 00:15:12,876 Viděli tě. Zůstaň tady. 229 00:15:12,945 --> 00:15:17,048 Počkejte chvíli. Budete potřebovat můj Pomoc. Budete mě potřebovat. Dostanu převlek. 230 00:15:17,116 --> 00:15:19,595 oklameme je společně, My tři. dítě. 231 00:15:19,619 --> 00:15:23,120 Počkejte chvíli. Jsem tvůj manažer, A měl bych pracovat s mozkem. 232 00:15:23,189 --> 00:15:27,391 Teď vím, že jsi skvělý Kaskadér, ale, hříbě, já... Jody. 233 00:15:27,460 --> 00:15:29,893 ♪♪ to je ono, chlapče. 234 00:15:29,962 --> 00:15:32,140 Dostáváš to Vydržte. Co? 235 00:15:32,164 --> 00:15:35,099 Řekl jsem, dostáváš Závislost na tom. 236 00:15:35,167 --> 00:15:38,452 Howie, to jsou vousy Vybuchne? 237 00:15:38,521 --> 00:15:42,607 Neboj se, jody, měl jsem make-up Oddělení to zařídilo opravdu dobře. 238 00:15:42,675 --> 00:15:46,477 Jo, no, buď opatrný. Tohle je Soamův trávník. 239 00:15:46,529 --> 00:15:48,763 Jeho motorkáři umí Ukažte se kdykoli. 240 00:15:48,831 --> 00:15:51,149 ♪♪ 241 00:15:57,707 --> 00:16:01,342 V pořádku! 242 00:16:01,411 --> 00:16:04,628 ♪♪ 243 00:16:04,697 --> 00:16:07,581 Strč to tam! Pojď! Hej chlape, snažím se. já... 244 00:16:07,650 --> 00:16:10,434 Prostě jsem zatraceně moc Mnoho rozptýlení. 245 00:16:10,503 --> 00:16:12,603 Hej, rozjasni se! 246 00:16:12,672 --> 00:16:16,540 V pořádku. Drž to staré káně Ještě na minutu. V pořádku! 247 00:16:18,678 --> 00:16:20,706 V pořádku! 248 00:16:31,057 --> 00:16:33,291 Vypadá to, že je tady celý gang. 249 00:16:33,359 --> 00:16:36,827 To jsou oni, dobře. Poznal bych Ty přátelské hlasy kdekoli. 250 00:16:36,896 --> 00:16:38,996 Colte, a co tyhle motorky? 251 00:16:39,065 --> 00:16:41,465 Proč myslíš, že jsou Jezdit na špinavých kolech místo prasat? 252 00:16:41,534 --> 00:16:44,880 Nevím. Už mě to trápí Od té doby, co jsem je vyhodil do potoka. 253 00:16:44,904 --> 00:16:47,421 Asi je používají Pronásledovat narkotika 254 00:16:47,445 --> 00:16:49,874 Zadní cesty, vyhýbající se Hlavní dálnice. 255 00:16:49,942 --> 00:16:53,978 Jo, tihle prasata jsou v pořádku Asfalt, ale přísně tabu na špínu. 256 00:16:54,046 --> 00:16:56,214 Hej, jak můžeš běhat Takový byznys? 257 00:16:56,282 --> 00:16:58,383 Jaké peníze Je to vůbec, co? 258 00:16:58,451 --> 00:17:01,168 Necháš nás na pokoji! Počkej, až tě dostanu do rukou! 259 00:17:06,242 --> 00:17:10,877 - co se děje, jody? - Myslím, že se bojím. 260 00:17:12,582 --> 00:17:15,766 Soames a jeho přátelé Jsou docela tvrdé, Jody, 261 00:17:15,835 --> 00:17:19,003 Ale znáte triky Nikdy o tom ani neslyšeli. 262 00:17:19,072 --> 00:17:22,690 Jen si pamatuj, oba O tobě, mysli zle. 263 00:17:33,436 --> 00:17:35,653 Jo. 264 00:17:37,490 --> 00:17:39,590 To ne. 265 00:17:42,828 --> 00:17:47,632 - nemůžeš ho zastavit? Je to tvůj muž. - dělá, co chce. 266 00:17:51,604 --> 00:17:55,355 Ahoj, teď! to znamená, že budeme mít Potíže dostat tady pivo? 267 00:17:55,424 --> 00:17:57,308 Co? Více z vás? 268 00:17:59,128 --> 00:18:01,612 Podívejte se sem. večírek, A nikdo nás nepozval. 269 00:18:01,680 --> 00:18:04,449 Hele, máš pravdu. Toto je soukromá párty. 270 00:18:04,517 --> 00:18:08,369 Jestli je to všechno, co tě podporuje Vzhůru, člověče, nejlíp odtud vypadni. 271 00:18:08,437 --> 00:18:10,554 No, teď je to sranda. 272 00:18:10,623 --> 00:18:14,058 Nikdy jsme nepotřebovali nikoho jiného Abys nám pomohl předtím, že, šílený pes? 273 00:18:14,127 --> 00:18:16,493 Přišel celou cestu od Taos hledá potíže, člověče. 274 00:18:16,562 --> 00:18:18,946 Určitě by nevadilo, kdyby Tyto veverky povinné. 275 00:18:20,683 --> 00:18:22,783 Dej nám pivo, pejsku. 276 00:18:40,419 --> 00:18:44,087 Stvořeno na házení, co? 277 00:18:44,156 --> 00:18:47,441 Dobrá rovnováha. 278 00:18:54,249 --> 00:18:57,551 klidně, brodit. budu Postarej se o to. 279 00:18:58,588 --> 00:19:01,789 Nevěřím ti, člověče. 280 00:19:05,678 --> 00:19:09,663 Buď jsi skutečný Statečný... Nebo hloupý, pally. 281 00:19:13,919 --> 00:19:17,020 Myslíš si, že jsi Opravdu těžké, že? 282 00:19:20,243 --> 00:19:22,793 No, dejme tomu Je to takhle, pally. 283 00:19:22,862 --> 00:19:27,564 Nepřál bych si nic lepšího Postav se proti svému nejhoršímu... 284 00:19:27,633 --> 00:19:29,733 Na kole. 285 00:19:33,539 --> 00:19:37,375 No, ty se na něj díváš. 286 00:19:37,443 --> 00:19:39,693 No, slez dolů. 287 00:19:59,131 --> 00:20:01,165 toho chlapa vlastníš, randy! 288 00:20:05,671 --> 00:20:07,771 Jsi si tím jistý, pally? 289 00:20:07,840 --> 00:20:10,925 No, budu potřebovat špinavé kolo. Pomoz si, můj člověče. 290 00:20:14,797 --> 00:20:17,698 Colt, pokud tam je Věc, kterou jsem se naučil... 291 00:20:17,767 --> 00:20:20,066 Během mého roku na psychoanalytický ústav, 292 00:20:20,135 --> 00:20:22,436 Pokud randy vyhraje, Nikdy tě nebude respektovat. 293 00:20:22,505 --> 00:20:26,940 A když Colt vyhraje? no, Randy ho bude nenávidět. Pokud... 294 00:20:27,009 --> 00:20:29,743 ano? Pokud nemůžete vyhrát velké. 295 00:20:29,812 --> 00:20:32,045 Teda opravdu velký. 296 00:20:32,114 --> 00:20:35,115 Pak by mohl být randy tak ohromen Že zapomene být naštvaný. 297 00:20:35,184 --> 00:20:37,284 Víš, chlapče, 298 00:20:37,352 --> 00:20:40,587 S takovou moudrostí a Povzbuzení, jak jsem se mohl pokazit? 299 00:20:41,691 --> 00:20:44,025 Jo. 300 00:20:45,761 --> 00:20:48,212 Hurá! Hurá! 301 00:21:48,608 --> 00:21:51,008 Dobře, chlapci, pojďme si hrát Následuj vůdce. 302 00:22:30,817 --> 00:22:33,300 Cokoli můžeš udělat ty, dokážu já! 303 00:22:38,991 --> 00:22:41,408 Aaah! 304 00:22:41,477 --> 00:22:43,844 Hej! 305 00:23:11,507 --> 00:23:13,607 Takže, v čem je problém Přechod přes most? 306 00:23:13,675 --> 00:23:15,838 - na zábradlí? - to si děláš srandu! 307 00:23:15,862 --> 00:23:17,945 zkuste mě následovat. 308 00:23:41,270 --> 00:23:43,721 kdykoli budete připraveni, pally. 309 00:23:53,566 --> 00:23:55,482 Ano! 310 00:24:05,861 --> 00:24:08,762 - říkal jsi? - Ahoj, ještě není konec. 311 00:24:18,640 --> 00:24:20,240 Co bude dál, člověče? 312 00:24:20,309 --> 00:24:22,443 Teď půjdeme Přes další most. 313 00:24:25,181 --> 00:24:27,865 most? Nevidím žádný most. 314 00:24:27,933 --> 00:24:30,100 Uděláme vzdušný most. 315 00:25:01,534 --> 00:25:03,900 Páni! Ó! 316 00:25:04,937 --> 00:25:06,687 Ó! 317 00:25:08,423 --> 00:25:10,690 Věřím, že soutěž skončila, 318 00:25:10,759 --> 00:25:13,476 pokud nemáte Další kolo s tebou. 319 00:25:50,516 --> 00:25:52,599 Hurá! Jo! 320 00:25:54,403 --> 00:25:57,270 Jak to šlo, kolte? ještě nevím. 321 00:26:01,427 --> 00:26:04,027 Co to sakra? Všichni se díváte? 322 00:26:06,999 --> 00:26:11,101 Jo, vypadá to, že jsi skutečný Koneckonců těžká váha, co? 323 00:26:11,169 --> 00:26:13,203 Nebo fakt hloupý. 324 00:26:14,840 --> 00:26:17,307 No, řekl jsi to, co? Pojďme se opít, člověče. 325 00:26:17,376 --> 00:26:20,093 Máš to. V pořádku! 326 00:26:27,370 --> 00:26:29,536 ♪♪ 327 00:26:32,341 --> 00:26:35,075 Ahoj, to je v pořádku. Dobrý, co? 328 00:26:38,613 --> 00:26:41,253 pak poté, co jsme se převrátili... 329 00:26:41,300 --> 00:26:43,901 ten obchod s alkoholem V obušku rogue, člověče, 330 00:26:43,970 --> 00:26:47,838 přešli jsme do tulsy a Šel jsem na třídenní flám. 331 00:26:47,907 --> 00:26:51,141 332 00:26:51,210 --> 00:26:54,778 Člověče, opravdu jsme měli Policajti v tulse byli buvoli. 333 00:26:54,847 --> 00:26:57,081 Bylo to jako ti dva Nám patřilo město. 334 00:26:57,149 --> 00:26:59,783 Víš, co myslím, člověče? 335 00:26:59,852 --> 00:27:02,820 Pak byla ta doba Dole ve Fénixu... vy dva? 336 00:27:02,888 --> 00:27:05,972 Myslíš, že ta holčička ne Jezdil s tebou tak dlouho? 337 00:27:06,041 --> 00:27:09,109 Jody? Huh. 338 00:27:09,178 --> 00:27:11,645 Jody, kde jsme to byli Stejně jsem tě našel, co? 339 00:27:11,713 --> 00:27:13,813 Bakersfield. ano, Jižně od bakersfieldu. 340 00:27:13,882 --> 00:27:15,916 Jo, nevzpomínáš si? 341 00:27:15,984 --> 00:27:19,837 Kluci jako taos a já Nic si nepamatuji. 342 00:27:19,905 --> 00:27:22,517 Snažíš se říct, že ne Pamatuješ, kde jsi mě našel? 343 00:27:22,541 --> 00:27:24,625 Mám nějaký důvod? 344 00:27:29,531 --> 00:27:32,883 Myšlení je jedna věc Nikdy jsi to neudělal dobře. 345 00:27:35,054 --> 00:27:37,154 taos, 346 00:27:37,223 --> 00:27:39,623 Jestli se někdy unavíš Z této malé holčičky, 347 00:27:39,691 --> 00:27:41,791 Dej mi znělku. 348 00:27:41,860 --> 00:27:43,843 randy! 349 00:27:45,881 --> 00:27:48,832 Nemáte vy dva? Někam musíš jít? 350 00:27:51,120 --> 00:27:54,171 Hej, no tak. jsme Jen se utahuj. 351 00:27:54,240 --> 00:27:56,339 No, já nevím. 352 00:27:56,408 --> 00:27:59,554 Šílený pes a já... Nikdy se nám nelíbí Zůstat na jednom místě příliš dlouho. 353 00:27:59,578 --> 00:28:01,678 Všichni ti lidé po nás... 354 00:28:01,746 --> 00:28:04,693 Au, střílej. co to mluvíš O? Jezdíš s randym soamesem! 355 00:28:04,717 --> 00:28:08,669 - nikdo nebude Dotkni se tě se mnou! - Uh, já nevím. 356 00:28:08,737 --> 00:28:12,155 Ach, drž se. Neměli jsme a Šance sdílet dobrý boj, co? 357 00:28:12,224 --> 00:28:14,808 Ach, randy, nemůžeme Venku se poflakují, víš? 358 00:28:14,877 --> 00:28:17,344 zapomněl jsi, že nějaké máme Podnikání zítra? 359 00:28:17,413 --> 00:28:20,998 Vezmeme si s sebou taos. Byl by a Dobrý muž mít na místě, co? 360 00:28:21,066 --> 00:28:23,049 Pojď sem, zlato. 361 00:28:25,921 --> 00:28:28,021 Teď už jen vyrábíš Sami doma. 362 00:28:28,090 --> 00:28:31,090 Buď mým hostem. co Říkáš, pes? 363 00:28:31,159 --> 00:28:33,226 Se mnou je to v pořádku, taos. 364 00:28:34,429 --> 00:28:36,729 Místo vypadá, Hezké a čisté. 365 00:28:37,900 --> 00:28:40,111 Randy, ty jsi Opravdu hladký řečník. 366 00:28:40,135 --> 00:28:42,235 Dohodli jste se. 367 00:28:50,346 --> 00:28:54,414 Jak může každá žena Zůstat s takovým mužem? 368 00:28:54,483 --> 00:28:59,469 No, alespoň ho může dostat Sám. Což je to, co musíme udělat. 369 00:29:09,264 --> 00:29:12,432 Pane, už ne! Ó! 370 00:29:15,036 --> 00:29:17,136 Vypadá to, že jsi ji vycvičil. 371 00:29:17,205 --> 00:29:20,073 Jo, nedělá Rád na párty, člověče. 372 00:29:23,195 --> 00:29:25,712 Jaký druh podnikání Jsme tady, randy? 373 00:29:25,780 --> 00:29:30,049 No vidíš, tohle je a Velmi delikátní jednání. 374 00:29:30,118 --> 00:29:32,252 Vždy je, když jsi Obchodování s kokainem. 375 00:29:33,656 --> 00:29:36,439 - Kupujeme nebo prodáváme, člověče? - dobře, 376 00:29:36,508 --> 00:29:39,387 Nejprve to prodáme a Pak to ukradneme zpět. 377 00:29:39,411 --> 00:29:41,928 Pak je promarníme. 378 00:29:41,997 --> 00:29:46,150 Miluji váš způsob Podnikej, člověče. 379 00:29:46,218 --> 00:29:48,702 Oh, ano. Uh-huh. 380 00:29:53,975 --> 00:29:58,695 Colte, hej, nemůžeme se zapojit do a Obchod s drogami, natož dvojitý kříž. 381 00:29:58,764 --> 00:30:02,849 Bez legrace. Nemluvě o tom, jestli jeden Z těchto šílenců někoho zabije. 382 00:30:02,918 --> 00:30:04,984 Jo, hlavně my. 383 00:30:05,053 --> 00:30:08,688 Možná je přimějeme přemýšlet Je to krach a vyděsit je. 384 00:30:08,757 --> 00:30:11,041 No, jak to uděláme? 385 00:30:11,110 --> 00:30:14,160 Nevím. Prostě Následujte můj příklad. 386 00:30:17,032 --> 00:30:19,916 - tady jsou. - Dobře, buď v pohodě. 387 00:30:21,937 --> 00:30:24,237 Nedělej nic Dokud neuvidíte peníze. 388 00:30:32,080 --> 00:30:36,048 - nechal jsi nás čekat. - podívejme se na zboží. 389 00:30:36,117 --> 00:30:40,286 Aha, teď je to nejvyšší Kvalitní bonbóny do nosu, které si prodejce může koupit. 390 00:30:41,390 --> 00:30:43,406 Počkejte chvíli. Počkejte chvíli. 391 00:30:43,475 --> 00:30:46,543 Počkejte chvíli. Uvidíte Colu, když vidíme těch 25 tisíc. 392 00:30:46,611 --> 00:30:50,396 - jistě. Žádný problém. - Pozor, randy! Má Zbraň! Jsou to federální agenti! 393 00:30:53,118 --> 00:30:55,335 Páni, má Zbraň. Jsme f.B.I.! 394 00:30:55,404 --> 00:30:58,639 Nestřílejte, randy. Budete mít Živí vás po zbytek vašeho života. 395 00:30:59,991 --> 00:31:03,343 Pojďme odsud pryč! 396 00:31:21,680 --> 00:31:24,397 No dobře! Ano! 397 00:31:24,466 --> 00:31:27,000 Na hořící smrt! Peklo na kolech! 398 00:31:27,069 --> 00:31:29,169 Hurá! 399 00:31:29,237 --> 00:31:31,304 Hezká holka! 400 00:31:32,341 --> 00:31:34,457 A našemu novému příteli, taosovi. 401 00:31:34,526 --> 00:31:38,962 nejen pro svou záchranu Kůže, ale ten koks, člověče! 402 00:31:42,584 --> 00:31:45,435 Udělal jsi mě hrdým, taos. 403 00:31:45,503 --> 00:31:49,906 Od této chvíle jsi můj bratr. 404 00:31:49,975 --> 00:31:52,208 Jezdíš s Randy soames, zlato. 405 00:31:53,612 --> 00:31:55,979 co? V pořádku! 406 00:31:56,048 --> 00:31:58,431 Drž se, randy. 407 00:31:58,500 --> 00:32:01,445 Nelíbí se mi to. kdo ty? Myslíš, že mluvíš, člověče? 408 00:32:01,469 --> 00:32:05,422 Tento chlápek sem přichází Nikde a ty ho prostě vezmeš dovnitř, co? 409 00:32:05,490 --> 00:32:08,625 Ten obchod s koksem šel dolů Dneska špatně, člověče. Opravdu špatné! 410 00:32:08,693 --> 00:32:12,728 A víš co já Myslíš? Myslím, že jsme byli připraveni. 411 00:32:12,797 --> 00:32:16,333 nastavit? Teď kdo Postavil by nás, co? 412 00:32:16,402 --> 00:32:18,485 Jeden z nás. 413 00:32:21,356 --> 00:32:24,107 - jeden z nás. - počkej chvíli. 414 00:32:24,176 --> 00:32:27,226 Myslíš si, že taos tě připravil, Po tom, co pro tebe udělal, člověče? 415 00:32:27,295 --> 00:32:29,412 Jo, máš pravdu, bratře. 416 00:32:29,481 --> 00:32:32,843 Po tom, co jsi dnes udělal, jsi asi Jediný, komu tady můžu věřit. 417 00:32:32,867 --> 00:32:35,335 To jste vy ostatní Šílenci, musím se dívat. 418 00:32:35,404 --> 00:32:38,349 Huh, zlato? vezmu Péče o všechno. 419 00:32:38,373 --> 00:32:42,476 Pojď sem, cukre. Později, bratře. 420 00:32:48,216 --> 00:32:51,518 Randy, to si vážně nemyslíš Kdokoli z gangu by se otočil, že? 421 00:32:51,587 --> 00:32:54,354 Wade je docela hip, ale Něco jde dolů. 422 00:32:54,423 --> 00:32:56,756 Ach, hříbě, já ne Vědět o tom. 423 00:32:56,825 --> 00:32:59,258 Bude to těžší než Abys byl teď randy sám. 424 00:32:59,327 --> 00:33:02,172 Proč ho prostě nechytneme Dnes večer a vypadni odsud? 425 00:33:02,196 --> 00:33:04,597 Jo, chlapče, pokračuj a zkus to. 426 00:33:04,666 --> 00:33:06,978 Nevím o Dva z vás, ale já ne 427 00:33:07,002 --> 00:33:09,135 těším se na přijetí Celá tahle parta dál. 428 00:33:09,203 --> 00:33:11,871 Ale pokud randy bude věřit Já, možná nebudu muset. 429 00:33:18,246 --> 00:33:22,332 To bylo pořízeno s a Teleobjektiv v Mojave... 430 00:33:22,401 --> 00:33:25,401 Těsně předtím, než se rozešel Nastavení provozu nám trvalo měsíce. 431 00:33:25,453 --> 00:33:29,806 A vy si myslíte, že kolt seavers Záměrně zkazil vaši operaci. 432 00:33:29,874 --> 00:33:33,476 Ne, ne, ne. Neobviňujeme Kdokoli cokoli, slečno. Zvedák. 433 00:33:33,545 --> 00:33:35,780 Faktem ale zůstává Seavers přišel do 434 00:33:35,804 --> 00:33:38,014 Předsednictvo se některých ptá Velmi podezřelé otázky. 435 00:33:38,083 --> 00:33:40,567 A teď běží S gangem Soames. 436 00:33:40,635 --> 00:33:43,869 Poslouchej mě. Colt's S nikým neběhám. 437 00:33:43,938 --> 00:33:48,575 Pracuje pro mě, snaží se Přiveďte randy soames před soud. 438 00:33:48,643 --> 00:33:50,743 Což bych mohl dodat, 439 00:33:50,812 --> 00:33:54,213 Je něco víc než ty Lidé to dokázali. 440 00:33:54,282 --> 00:33:57,850 Paní Jacková, o co se snažíme Přiveďte před soud celý gang. 441 00:33:57,919 --> 00:34:00,770 Sbírali jsme důkazy Udělejte to, když váš přítel překážel. 442 00:34:00,839 --> 00:34:03,690 neměli jsme tušení, mořeplavci Mohl proniknout do gangu. 443 00:34:03,758 --> 00:34:06,943 A příště poběžíme Do mr. Seavers v tomto případě, 444 00:34:07,011 --> 00:34:09,112 Nedovolíme, aby se nám postavil do cesty. 445 00:34:13,435 --> 00:34:16,119 Pánové, já vím Vaše operace. 446 00:34:16,188 --> 00:34:19,923 Na případu můžete pracovat tři roky, A pak se neděje absolutně nic. 447 00:34:19,991 --> 00:34:22,408 Věřte mi, slečno Jacku, Tady tomu tak není... 448 00:34:22,478 --> 00:34:24,622 Ne s informátorem Jsme v gangu. 449 00:34:24,646 --> 00:34:28,281 informátor, jehož samotný život Může být právě teď v nebezpečí... 450 00:34:28,350 --> 00:34:30,717 A vůbec nic Můžeme udělat, abychom pomohli. 451 00:34:30,785 --> 00:34:33,203 no, pokud je to tak, Proč jsi to neřekl? 452 00:34:33,271 --> 00:34:36,116 Ano, to by se zdálo Byla to chyba z naší strany. 453 00:34:36,140 --> 00:34:40,042 Ujišťuji vás, kdyby to věděli lovci hříbat Už jsi tam někoho měl, 454 00:34:40,112 --> 00:34:42,195 Nikdy by ho neohrozil. 455 00:34:42,264 --> 00:34:44,848 Pokud byste měli slyšet Od Mr. Seavers... 456 00:34:46,952 --> 00:34:50,086 Předám vaši zprávu. Můžete se na to spolehnout. 457 00:34:50,155 --> 00:34:52,222 Děkuju. 458 00:35:09,974 --> 00:35:13,510 ♪♪ 459 00:35:20,736 --> 00:35:23,436 ♪ tentokrát jsem to pochopil správně ♪ 460 00:35:27,492 --> 00:35:31,578 - jistě O této dohodě, taos? - Hej, chlape, podívej. 461 00:35:31,646 --> 00:35:35,932 Šílený pes a já... My... Některé známe Opravdu těžcí chlapi, chlape. Že, vzteklý pes? 462 00:35:36,000 --> 00:35:38,968 Právo. Opravdu těžké, člověče. 463 00:35:39,037 --> 00:35:43,206 Nyní vidíte, že f.B.I. Caper... To vás stálo... Nás... 464 00:35:43,274 --> 00:35:45,475 Hromada těžkých změn. 465 00:35:45,543 --> 00:35:47,794 Každopádně my lidé Know zaplatí ještě více. 466 00:35:47,863 --> 00:35:52,432 Mohli bychom skončit dost na párty S podobnými, jako jste nikdy předtím neměli večírek. 467 00:35:52,501 --> 00:35:55,301 Ach, párty. 468 00:35:55,370 --> 00:35:57,987 Hudba pro mé uši. 469 00:35:58,056 --> 00:36:03,025 - Jdi zavolat, zlato. - moudrý muž, randy. 470 00:36:03,094 --> 00:36:05,128 Jo. 471 00:36:40,415 --> 00:36:42,649 Dobře, ty darebáku, Drž to tam, 472 00:36:42,718 --> 00:36:45,201 Nebo tě odstřelím Ocasní pera pryč. 473 00:36:45,270 --> 00:36:47,948 Ahoj. máš toho hodně Nerve se sem vrací sám. 474 00:36:47,972 --> 00:36:51,201 Podívejte, madam, moc toho nemám Čas. Jen se snažím dostat policii. 475 00:36:51,225 --> 00:36:53,392 Policie? Ha! Nikdy nejsou Kolem, když je chceš. 476 00:36:53,461 --> 00:36:56,212 A nepotřebuji policii. 477 00:36:56,280 --> 00:37:00,083 - kořist bezmocné staré ženy, ano? - Počkejte, prosím, madam. 478 00:37:00,151 --> 00:37:03,086 Nebudu nikoho lovit. Venku je nebezpečný uprchlík, 479 00:37:03,154 --> 00:37:06,439 A já se jen snažím dostat policii, Aby ho mohli přijít zatknout. 480 00:37:06,508 --> 00:37:08,842 Zaplatil jsem 65 dolarů za starou bessie tady, 481 00:37:08,910 --> 00:37:12,779 a uvidím to Dostanu své peníze. 482 00:37:12,848 --> 00:37:16,365 - Snadno, madam. To-to-to Věc se může prostě pokazit. - neříkejte mi madam. 483 00:37:16,434 --> 00:37:19,118 Prosím, věřte mi! 484 00:37:19,187 --> 00:37:21,354 Proč nikdo ne Věříš mi někdy? 485 00:37:25,343 --> 00:37:28,612 Ta žena má a Zbraň! Pojďme odsud! 486 00:37:44,245 --> 00:37:47,664 Ahoj, randy, mám a Fanny plná buckshotů! 487 00:37:47,733 --> 00:37:50,166 Koho to zajímá, člověče? Máme kupce? 488 00:37:50,235 --> 00:37:53,180 Jo, udělal jsem telefon Zavolejte. Všechno je nastaveno. 489 00:37:53,204 --> 00:37:55,872 Dobře, dobře! Jdeme Párty trochu, všichni! 490 00:37:55,940 --> 00:37:57,874 Hurá! No tak, taos! 491 00:37:57,942 --> 00:38:00,221 Všichni, chyťte se Láhev. Jo, dobře! 492 00:38:00,245 --> 00:38:03,095 Taos! Pojď! Pojďme dolů! 493 00:38:03,164 --> 00:38:05,476 Jo, randy, správně Tady. V pořádku. 494 00:38:08,269 --> 00:38:11,504 Víš, začínám chápat Co na tom všem motorkáři vidí... 495 00:38:11,573 --> 00:38:14,073 Čistý vzduch, Vítr ve vlasech. 496 00:38:14,142 --> 00:38:16,571 Policie po tobě, má Neustále bojovat. 497 00:38:16,595 --> 00:38:19,929 Jo. Jo, máš pravdu. Tady Jsou docela velké nevýhody. 498 00:38:19,997 --> 00:38:22,581 Škoda, že nejsme schopni přesvědčit Randy přestat tak snadno. 499 00:38:24,753 --> 00:38:28,088 - co se děje? - Řeknu ti to Co je přesvědčivé. 500 00:38:28,156 --> 00:38:31,758 Jen jednou bych chtěl něco ochutnat Aniž by se dostal do huby vlasů. 501 00:38:31,827 --> 00:38:34,994 taos? Randy chtěl Věz, jestli jsi chtěl... Něco. 502 00:38:36,064 --> 00:38:39,549 vy. já tě znám. 503 00:38:39,618 --> 00:38:42,469 Znám tvou tvář. snadné, Teď, šíleně. Můžeme vysvětlit. 504 00:38:42,537 --> 00:38:45,321 Přišel jsi potom Randy. Ty jsi ten pravý. 505 00:38:45,390 --> 00:38:48,725 Počkejte chvíli! Než to uděláte Cokoli, alespoň nás vyslechněte. 506 00:38:48,794 --> 00:38:53,512 Vše, co musím udělat, je křičet a ty jsi Měl to, pane Kdo-ty-opravdu-jsi. 507 00:38:53,581 --> 00:38:57,383 Jsme lovci odměn, to uznávám. A Jdeme po randym. V tom máš pravdu. 508 00:38:57,452 --> 00:39:00,514 Podívej, je obviněn z docela vážných věcí Zločiny... Znásilnění, napadení, obchod s drogami. 509 00:39:00,538 --> 00:39:02,838 Naším úkolem je to vidět Stojí před soudem. To je vše. 510 00:39:02,907 --> 00:39:05,208 Teď, pokud není vinen... Oh, je vinen, dobře. 511 00:39:05,276 --> 00:39:08,310 Vždy je. Je vinen za věci Ještě nebyl ani zatčen. 512 00:39:08,379 --> 00:39:11,191 - a ty jsi ho nechal Pryč s tím? - kdo říká, že jsem? 513 00:39:11,215 --> 00:39:13,699 - co tím myslíš? - to je jedno. 514 00:39:13,768 --> 00:39:16,414 Na ničem nezáleží, kromě Randy je můj. nechápeš to? 515 00:39:16,438 --> 00:39:20,006 on je vše, co mám. A ty jsi blázen Jestli si myslíš, že bych ti někdy pomohl! 516 00:39:20,074 --> 00:39:23,393 Oh, blázen. viděl jsem Jak se k tobě chová. 517 00:39:24,996 --> 00:39:28,398 - tomu říkáš láska? - nemusíte nám pomáhat. 518 00:39:28,466 --> 00:39:33,052 Nechte nás dělat naši práci. Maddy, tam je Víc k životu než jen být něčím... 519 00:39:33,121 --> 00:39:35,254 Ten randy si myslí, že vlastní. 520 00:39:35,323 --> 00:39:37,423 Myslíš, že nevím? 521 00:39:37,492 --> 00:39:41,393 boo! Co to děláš? Večírek je tady, maddy. 522 00:39:41,462 --> 00:39:45,682 o čem to všechno mluví Tady venku? Hej, pojď sem! 523 00:39:45,750 --> 00:39:48,951 Ve skutečnosti byl maddy spravedlivý Pomozte nám něco vymyslet. 524 00:39:49,020 --> 00:39:52,538 Huh! Nastavil jsem nákup Ve starém opuštěném městě. 525 00:39:52,607 --> 00:39:55,441 Jakmile se tam dostaneme, už ne Nikdo nás neuvidí. 526 00:39:55,510 --> 00:39:58,678 Jsi něco jiného, člověče. 527 00:39:59,764 --> 00:40:01,764 Jsi skutečný bratr. 528 00:40:01,833 --> 00:40:04,967 Víš, co myslím, hmm? ano, Randy, přesně vím, co myslíš. 529 00:40:05,036 --> 00:40:07,870 Ty taky, krásko. Mmm 530 00:40:07,939 --> 00:40:11,006 Pojď! Budeme Party! Jdeme na to! 531 00:40:12,994 --> 00:40:15,895 532 00:40:15,964 --> 00:40:18,631 - Nechtěl bych. - koupila to. 533 00:40:29,961 --> 00:40:32,662 ♪ scooby-dooby-do-bop A-hoop-bum-bum ♪ 534 00:40:32,731 --> 00:40:34,831 No, jdeme na to! 535 00:40:44,976 --> 00:40:48,127 Doufám, že to víš Co děláš. 536 00:40:48,196 --> 00:40:53,666 Jody, viděla jsi mě někdy jít na a Nastavit, aniž bych měl připravené kaskadérské kousky? 537 00:41:25,600 --> 00:41:28,901 colte, není to město, kde se? Filmová společnost vybouchne? 538 00:41:28,970 --> 00:41:32,655 Ano, a pokud ne Rozdělte gang, nic nebude. 539 00:41:37,061 --> 00:41:41,414 ♪♪ 540 00:41:47,739 --> 00:41:49,755 Když jsem je viděl naposledy, 541 00:41:49,824 --> 00:41:53,075 Moji přátelé byli schovaní Tam za rohem. 542 00:41:53,144 --> 00:41:56,245 Docela chytrá parta, Přebírají jejich vlastní město. 543 00:42:16,251 --> 00:42:18,367 ♪♪ 544 00:42:18,436 --> 00:42:21,437 Hej, wade! Ahoj, Člověče, udělej mi laskavost. 545 00:42:21,506 --> 00:42:25,241 Změňte tu stanici. Pokud já Poslechněte si tu melodii ještě jednou... 546 00:42:26,277 --> 00:42:28,828 Pokračujte. 547 00:42:38,306 --> 00:42:40,406 Neříkej mi, že jsem šťastný ♪ 548 00:42:40,475 --> 00:42:45,794 Hej, wade. Pojď, chlape. Nemůžeš? Máš na tom něco jiného? 549 00:42:45,863 --> 00:42:48,063 přepněte na f.M. 550 00:42:48,132 --> 00:42:52,034 - Mám rád stereo, když jezdím. - ♪ jen blázen Udělal by tu chybu. 551 00:42:55,022 --> 00:42:56,273 Co to sakra bylo? 552 00:42:56,297 --> 00:42:58,541 To jsou federálové! Jsou Po nás! Jdeme na to! 553 00:42:58,610 --> 00:43:02,160 Randy, to nemůže být ono F.B.I.! Je to trik! Chlípný! 554 00:43:02,229 --> 00:43:05,114 Všichni se rozprchněte! 555 00:43:20,131 --> 00:43:22,893 Kam jdeš? máme Zůstat tady a pomoci koltu. 556 00:43:22,917 --> 00:43:25,813 Musíme sehnat detonátory. To je Jediný způsob, jak ovládat výbuchy. 557 00:43:25,837 --> 00:43:28,988 nevím co se děje Zapnuto. Co to děláš? 558 00:43:29,056 --> 00:43:31,524 To je v pořádku, louie. To jsem já, howie. Vidět? Podívejte. 559 00:43:31,593 --> 00:43:33,693 Vidět? Howie. 560 00:43:33,762 --> 00:43:36,145 Tady jsou rozbušky. 561 00:43:36,214 --> 00:43:38,309 Právě jsme přestoupili Na speciální efekty. 562 00:43:38,333 --> 00:43:40,782 Pojď, jody. Pojďme Vstaň na balkón. 563 00:43:44,856 --> 00:43:46,340 Obklíčili nás! 564 00:43:46,364 --> 00:43:50,042 Jen je nechte otáčet. Nepouštějte nikoho z města. 565 00:44:06,110 --> 00:44:08,177 Jo! 566 00:44:13,301 --> 00:44:15,551 jeden jde ven Skrz stodolu! Získejte ho! 567 00:44:24,262 --> 00:44:26,745 připrav se, howie! Tady přichází hříbě! 568 00:44:47,886 --> 00:44:49,952 Nastup, randy. 569 00:44:53,791 --> 00:44:56,025 Nemůžu dovolit, abys mu ublížil! 570 00:44:57,228 --> 00:44:59,562 Já to vyřídím, howie. 571 00:45:00,799 --> 00:45:03,015 Ty to nechápeš! 572 00:45:03,083 --> 00:45:05,067 Uzavřel jsem dohodu s f.B.I.! 573 00:45:05,136 --> 00:45:07,437 Co? 574 00:45:07,505 --> 00:45:10,272 Gang... Použil Aby to byla jen zábava, kopy. 575 00:45:10,341 --> 00:45:13,609 Pak jsme dostali zbraně a Bál jsem se o Randyho. 576 00:45:13,678 --> 00:45:17,847 Bál jsem se, že zabije Někdo a já bychom ho ztratili navždy. 577 00:45:17,916 --> 00:45:20,449 Takže jsi ho postavil? vy Uzavřeli jste smlouvu s f.B.I.? 578 00:45:20,518 --> 00:45:24,887 Myslel jsem, že to bude bezpečnější my všichni. Ve vězení bychom byli ve větším bezpečí. 579 00:45:24,956 --> 00:45:29,057 A až se dostaneme ven, možná Randy a já bychom mohli začít znovu. 580 00:45:31,996 --> 00:45:34,597 Hej, podívej. Omlouvám se, Maddy. 581 00:45:34,666 --> 00:45:38,100 Nepřišli jsme sem zničit Tvůj sen. Colt randymu neublíží. 582 00:45:44,876 --> 00:45:48,778 Přesně jak jsem řekl, člověče. Jo, jsi nejlepší. 583 00:45:48,847 --> 00:45:51,213 To může být, randy, 584 00:45:51,282 --> 00:45:53,716 Ale to jen proto, že jsem Opravdu hollywoodský kaskadér... 585 00:45:55,987 --> 00:45:58,437 A lovce odměn Jen uzavírám případ. 586 00:46:13,521 --> 00:46:17,423 ♪♪ pojď, jody. The Show právě běží. 587 00:46:17,491 --> 00:46:19,892 Coltův kousek ti bude chybět. 588 00:46:25,233 --> 00:46:27,599 Co? Co jste všichni? Děláš v mé koupelně? 589 00:46:27,668 --> 00:46:29,769 Colte, tohle je venku. 590 00:46:29,837 --> 00:46:32,771 Když se koupu, Tohle je moje koupelna. 591 00:46:32,840 --> 00:46:36,092 - ty taky jíte. Je to vaše kuchyně? - a co tady děláš? 592 00:46:36,160 --> 00:46:39,645 Nikdy neuhodneš. The F.B.I. Byl tak ohromen... 593 00:46:39,714 --> 00:46:44,116 Že chtějí, abyste jim ukázali, jak nastavit Postavte svůj vlastní motorkářský gang, aby se dostal do utajení. 594 00:46:44,185 --> 00:46:46,669 - No, řekni jim, ať na to zapomenou. - zapomenout? 595 00:46:46,738 --> 00:46:48,837 Přemýšlej o tom, kolte... 596 00:46:48,906 --> 00:46:52,140 tým hollywoodských kaskadérů Práce v utajení s f.B.I. 597 00:46:52,210 --> 00:46:54,443 co to je? Policie Práce nebo televizní seriál? 598 00:46:54,512 --> 00:46:58,514 Znamená to, že tohle nechceš Zkontroloval, že agent graham odešel? 599 00:46:58,583 --> 00:47:00,864 On to chce. On to chce. 600 00:47:02,353 --> 00:47:04,453 Hej, tohle ani ne Měřítko pro autonehodu. 601 00:47:04,522 --> 00:47:06,905 Mohl bys udělat víc Peníze padají z koně. 602 00:47:06,975 --> 00:47:10,742 Jo a naše kulky nejsou Skutečné. Uh-uh. Vraťte to f.B.I. 603 00:47:10,811 --> 00:47:13,346 Řekni jim, aby... No, řekni aby to dali na zálohu. 604 00:47:13,414 --> 00:47:15,497 Nikdy nevíš kdy Věci se mohou zpomalit. 605 00:47:15,566 --> 00:47:18,367 To je ono! 606 00:47:22,106 --> 00:47:24,206 Nevidím, co je Taková velká věc. 607 00:47:25,893 --> 00:47:29,044 je úžasné, jak dobře Jimmy brolin se pohybuje. 608 00:47:29,113 --> 00:47:31,433 Nevěděl jsem, že může Dělejte kaskadérské kousky tak dobře. 609 00:47:31,482 --> 00:47:33,816 musí být ve skvělé kondici. 610 00:47:33,884 --> 00:47:37,202 Hej, ne! To-to-to jsem já! Mě! Právě tam! To jsem já! Mě! 611 00:47:39,440 --> 00:47:42,391 No tak, hříbě. To Ani nevypadá jako ty. 612 00:47:42,460 --> 00:47:44,393 To proto, že oni Neukazuj mou tvář. 613 00:47:46,180 --> 00:47:50,216 Ne. To určitě Ne tvůj obličej. 614 00:47:50,284 --> 00:47:53,269 je naprosto úžasný! 615 00:47:53,338 --> 00:47:56,005 Přísahal bych, že ano Jimmy brolin a ne ty. 616 00:47:56,073 --> 00:47:59,425 Velký jack, to jsou oni Zaplať mi za... Nebýt mnou. 617 00:47:59,494 --> 00:48:03,111 To je osud kaskadéra... Všechna kuráž a žádná sláva. 618 00:48:03,180 --> 00:48:05,492 No to má své Výhody, chlapče. 619 00:48:05,516 --> 00:48:07,600 - ano? - jistě. 620 00:48:07,668 --> 00:48:10,302 Teda, nemusím dávat Po všech těch rozhovorech... 621 00:48:10,371 --> 00:48:12,938 A sláva a fanoušci A peníze a kouzlo. 622 00:48:13,007 --> 00:48:15,574 Chci říct, ti lidé... Jsou... Nejsou to skuteční šťastní lidé. 623 00:48:15,642 --> 00:48:17,910 Ty bys neobchodoval? 624 00:48:17,979 --> 00:48:20,045 Co a tohle všechno vzdát? 625 00:48:57,618 --> 00:49:01,053 Fall guy je rokle Larsonova produkce.